You Broke Up With Me 妳和我分手了啊 / Walker Hayes 中文翻譯 @ Iris's paces

[Verse 1]
Well, I got some Coke in my bourbon
嘛,我的波本威士忌裡加了些可樂
Surfin' the room like Swazye
我像是*Swazye一樣在房間裡滑翔
No, I ain't drunk, I'm amazin'
不,我沒有喝醉,我處於極好的狀態
Yeah, I got that laid way, way back, back in my swagger
耶,我找到那條找回我自信的道路
X-Factor, feelin' no pain, I'm at the top of my game
*X-Factor 也對我無關緊要我是自己遊戲裡的冠軍

[Pre-Chorus]
Darlin', you can't crash my party with your sorry's and what are we's
親愛的, 別用妳對我們的道歉毀了我的派對
Don't start rainin' on my Mardi Gras parade for a minute
不要在我的*Mardi Gras遊行上哭泣任何一分鐘
I ain't even fixin' to listen to your guilt trippin'
我根本沒有專注於聽妳那內疚的發言
You're forgettin', girl, you made your bed and didn't want me in it (Hey!)
女孩, 妳忘了嗎妳鋪了床卻不想要我在那 (嘿!)

[Chorus]
Whoa, girl, simmer on down a notch
且慢女孩冷靜下來
Ain't nobody makin' you watch me get my forget you on
難道沒有人能讓我忘記妳看我的眼神嗎
No, girl, can't touch my good as gold
不女孩妳比不上我的好
I know it's difficult to see me on a roll
我知道看到我好運連連對妳來說很困難
But hey, you broke up with me
但是嘿妳和我分手了
Yeah, what can I say, babe, you broke up with me
是啊我還能說什呢寶貝妳和我分手了

[Verse 2]
Guess you don't know what you want
我猜妳根本不知道妳想要的是什麼
'Til you see 'em movin' on
直到妳看到他們繼續前行
Making lonely look like freedom
讓孤獨如同自由一般
Baby, don't even act like I'm doing something wrong
寶貝, 不要裝得像我做了什麼錯事一樣
If my song comes on and I get lost on that dance floor
如果我的歌播出來而且我在舞池裡盡情舞蹈
In somebody's arms that ain't yours
躺在旁人的懷裡但不是妳的

[Pre-Chorus]

You can't crash my party with your sorry's and what are we's
別用妳對我們的道歉毀了我的派對
Don't start rainin' on my Mardi Gras parade for a minute
不要在我的*Mardi Gras遊行上哭泣任何一分鐘
I ain't even fixin' to listen to your guilt trippin'
我根本沒有專注於聽妳那內疚的發言
You're forgettin', girl, you made your bed and didn't want me in it (Hey!)
女孩, 妳忘了嗎妳鋪了床卻不想要我在那 (嘿!)

[Chorus]
Whoa, girl, simmer on down a notch
且慢女孩冷靜下來
Ain't nobody makin' you watch me get my forget you on
難道沒有人能讓我忘記妳看我的眼神嗎
No, girl, can't touch my good as gold
不女孩妳比不上我的好
I know it's difficult to see me on a roll
我知道看到我好運連連對妳來說很困難
But hey, you broke up with me
但是嘿妳和我分手了
Yeah, what can I say, babe, you broke up with me
是啊我還能說什呢寶貝妳和我分手了

[Bridge]
For real, babe, ain't tryin' to rub it your face
寶貝, 說真的我不是要讓妳沒面子
I'm just breakin' off a little cold hard truth
我只是說出一點殘酷的事實
It is what it is, girl, you did whatcha did, girl
事情就是這樣, 女孩 ,這就是妳所做的
I'm just doin' what a bachelor do
而我只是在做身為一個單身男子所會做的事

[Pre-Chorus]

Darlin', you can't crash my party with your sorry's and what are we's
親愛的,別用妳對我們的道歉毀了我的派對
Don't start rainin' on my Mardi Gras parade for a minute
不要在我的*Mardi Gras遊行上哭泣任何一分鐘
I ain't even fixin' to listen to your guilt trippin'
我根本沒有專注於聽妳那內疚的發言
You're forgettin', girl, you made your bed and didn't want me in it (Hey!)
女孩, 妳忘了嗎妳鋪了床卻不想要我在那 (嘿!)

[Chorus]

Whoa, girl, simmer on down a notch
且慢女孩冷靜下來
Ain't nobody makin' you watch me get my forget you on
難道沒有人能讓我忘記妳看我的眼神嗎
No, girl, can't touch my good as gold
不女孩妳比不上我的好
I know it's difficult to see me on a roll
我知道看到我好運連連對妳來說很困難
But hey, you broke up with me
但是嘿妳和我分手了
Yeah, what can I say, babe, you broke up with me
是啊我還能說什呢寶貝妳和我分手了

You broke up with me
妳和我分手了
Yeah, what can I say, babe?
我還能說什麼呢,寶貝
You broke up with me
妳和我分手了

* Patrick Swayze於1991年的電影 <Point Break>
Walker Hayes說這是他最喜歡的派屈克史威茲的電影

*X-Factor 英國選秀節目